قرآنی اصطلاح" الکتاب" کی لغوی اور اصطلاحی تعبیرات:تحقیقی جائزہ

An Overview of the word Book in literal and terminological aspects

  • Tamiya khalid
  • Dr. Samina Saadia Assistant Professor, Sheikh Zayed Islamic Center, Punjab University Lahore
Keywords: Ahl e Kitab, Aspects, Introduction, Kitab, Synonyms

Abstract

There is a special concept of Ahl e Kitab (People of the book) in Islam. The meanings, connotations and terms of the Kitab and Ahl e Kitab have a lot of roles to explain their status. For a complete understanding of the term Ahl e Kitab in the present era, it is necessary to be familiar with the meanings, concepts, synonyms and different aspects of the Kitab and Ahl e Kitab in Arabic and Islamic literature. In this article, an attempt has been made to clarify it by discussing the Kitab and Ahl e Kitab in a literal and terminological way.

Author Biography

Tamiya khalid

PhD Scholar, Institute of Islamic Studies, Punjab University,

Lahore, Pakistan

References

الفراھیدی، خلیل بن احمد، ابو عبد الرحمن، امام، کتاب العین،(بیروت، دار احیاء التراث العربی، 2001ء)ص :831

AlFarahidī, Khalil Bin Ahmed, Abu Abdur Rehm ān, Imam, Kitāb Al Aāin, (Baīrūt: Dār AhyāAl TurāthĀlʿrʾābi, 2001),831

ابن منظورافریقی،جمال الدین محمد بن مکرم، لسان العرب،(بیروت،لبنان،دارالکتب العلمیۃ،س ن) :9/119

Ibne Manzūr Afriqī, Jamal Ud Din Muhammad Bin Mukarram, Lissan Al Arab, (Baīrūt: Labenan, Dār Al Kutab Al Ilmiah, 2001), 119/9

ابن عبدالربہ،احمد بن محمد،ابوعمر،شھاب الدین، العقد الفرید، (بیروت،لبنان،دارالکتب العلمیۃ،1404ھ):2/300

Ibne ābd Ālrābh, Ahmed Bin Muhammad, Abū Umar, Shahaab Ud Din, Al-Aqad Al Farid, (Baīrūt: Labenan, Dār Al Kutab Al Ilmiah,1404 AH), 300/2

ابن منظور افریقی،لسان العرب:9/190

Ibne Manzūr Afriqī, Lissan AlArab:190/9

الجوھری،اسماعیل بن حماد، امام، معجم الصحاح،(بیروت،لبنان،دار المعرفۃ، 2005ء)ص :899۔ 900؛فیروزآبادی،مجدالدین،محمد بن یعقوب،القاموس المحیط،(بیروت،لبنان داراحیاءالتراث العربی،1997ء):1/218

Al Johari, Ismāil Bin Hamaad, Imam, Moajjem Al Sahaāh, (Baīrūt:Labenan, Dār Ul Maarafah, 2005), p 899-900; Ferozeabadi, Majed ud Din, Muhammad Bin Yaqub, Al-Qamūs Al-Mūhit, (Baīrūt:Labenan, Dār AhyāAl Turāth Ālʿrʾābi, 1997), 218/1

الجوھری،معجم الصحاح،ص:900

Al Johari, Moajjem Al Sahaah, p.900

عبدالحفیظ بلیاوی، مولانا، مصباح اللغات، (لاہور،اسلامی اکادمی،س ن ) ص :723؛ لوئس معلوف، المنجد،(کراچی، دار الاشاعت، س ن) ص:860

Abdul Hafeez Biliyavi, Mūlānā, Misbah Ul Lughat, (Lahore, Islami Akademy)p.723; Luis Māloof, Al-Munjed, (Karāchī,Dār ūl Ashaāt), p.860

عبدالحفیظ بلیاوی، مولانا، مصباح اللغات ،ص:723

Abdul Hafeez Biliyavi, Misbah Ul Lughat, p.723

راغب اصفہانی،حسین بن محمد،ابو القاسم، المفردات فی غريب القرآن، (بیروت،لبنان،دار القلم، 1412 ھ)ص 699

Raghib Asfehani, Hussain Bin Muhammad, Abu Al qasim, Al Mufridat fī Gharib Al Qur’an, (Baīrūt:Labenan, Dār ul Qalam, 1412 AH), p.699

البقرہ2:2-

Sūrāhāl-Bāqrāh 2:2

پرویز،غلام احمد،لغات القرآن،(لاہور،ادارہ طلوع اسلام گلبرگ،جنوری1961ء):3/1416

Parvez, Ghulam Ahmed, Lughat ul Qur’an, (Lahore, Idara Tuloo-e-Islam Gulberg, Janvary 1961)1416/3

سید قاسم محمود، اسلامی انسائیکلو پیڈیا،(لاہور، الفیصل ناشران و تاجران، اردو بازار، اکتوبر 2005ء):2/1371

Syed Qasim Mehmood, Islami Encyclopedia, (Lahore, Al Faisal Nashiran wa tajiran, Urdu Bazar, October 2005, 1371/2

جمیل جالبی، ڈاکٹر، قومی انگریزی اردو لغت،(اسلام آباد، مقتدرہ قومی زبان)ص: 216

Jamil Jalibi, Doctor, Qoumi Angrezi Urdu Lughet, (Islamabad, Muqtadrah Qoumi Zuban), p.216

Jane Dammen McAuliffe,Encyclopedia of the Qurān, Brill, Leiden-Boston 2001, V:1,Pg:242

دامغانی،حسین بن محمد،علامہ،قاموس القرآن اواصلاح الوجوہ النظائر فی القرآن الکریم،(بیروت،دارالعلم الملایین،اپریل1983ء) ص:399

Daamighani, Hussain Bin Muhammad, Allama, Qamoos Al Qur’an Auo Islah Al Wajooh An Nazair fī Al Qur’an Al Karim, (Bairut, Dar Ul Ilam Al Malayeen, April 1983), p.399

آل عمران3:164-

Sūrāhʿāl-imrān 3:164

الجاثیہ45:28-

Al Jāthia, 45:28

ق50:4-

Kaāf, 50:4

البقرۃ235:2-

Sūrāhāl-Bāqrāh 2:235

المطففین83:18-

Al-Mutfafeen, 83:18

دامغانی،قاموس القرآن،ص:400۔401

Daamighani, Qamoos Al Qur’an , p.400-401

آل عمران145:3-

Sūrāhʿāl-imrān 3:145

حٰم السجدۃ41:9-

Ha Meem Al Sajjdah, 9:41

آل عمران3:78-

Sūrāhʿāl-imrān 3:78

دامغانی،قاموس القرآن،ص:401

Daamighani, Qamoos Al Qur’an, p.401

آل عمران3:64

Sūrāhʿāl-imrān 3:64

دامغانی،قاموس القرآن،ص:401

Daamighani, Qamoos Al Qur’an, p.401

النساء4:24-

Sūrāhāl-Nisʿā 4:24

البقرۃ:2:2-

Sūrāhāl-Bāqrāh 2:2

آل عمران:145

Sūrāhʿāl-imrān 3:145

الانبیاء21-:104

Sūrāhʿāl-ʿāmbia 21: 104

معجم الفاظ القرآن الکریم،(طھران،ایران،انتشارات ناصرخسرو،س ن):2/451

Moajjam Alfaz ul Qur’an Alkreem, (Tehran, Iran, Intsharat Nasir Khusro), 451/2

البینۃ 98:3-

Al Bayynah, 3:98

معجم الفاظ القرآن الکریم،2/451

Moajjam Alfaz ul Qur’an Alkreem, 451/2

معجم الفاظ القرآن الکریم،2/451

Moajjam Alfaz ul Qur’an Alkreem, 451/2

الاعراف157:7-

Al Ahraf, 157:7

معجم الفاظ القرآن الکریم،2/451

Moajjam Alfaz ul Qur’an Alkreem, 451/2

النمل28:27

Al- Nimal, 28:27

عبدالرحمن کیلانی،مترادفات القرآن،(لاہور،وسن پورہ،مکتبۃ الاسلام،28جنوری،2012)ص:697

Abdul Rehman Keelani, Mutradifaat Ul Qur’an, (Lahore, Wasenpura, Maktabah Al-Islam, 28 Janvary, 2012)p.697

عبداللہ عباس ندوی ، ڈاکٹر ، قاموس الفاظ القرآن الکریم ، (کراچی،مکتبہ دارالاشاعت ، 2003ء )ص: 174

Abdullah Abbas Nadvi, Doctor, Qamus Alfaz Al-Qur’an Al-Karim, (Karāchī, Maktabah Dār ūl Ashaāt, 2003), p.174

الجمعہ 62 : 5

Al Jummah, 5:62

کیلانی، مترادفات القرآن،ص:697

Keelani, Mutradifaat Ul Qur’an, p.697

لوئیس معلوف،المنجد،ص:890

Luis Māloof, Al-Munjed, p.890

الانبیاء 21:104-

Sūrāhʿāl-ʿāmbia 21:104

اصلاحی،امین احسن،مولانا،قاموس الفاظ واصطلاحات قرآن،(دہلی،اسلامک بک سنٹر،2004ء)ص:193

Islahi, Ameen Ahsan, Mūlānā, Qamus Alfaz wa Istelahate Qur’an, (Dehli, Islamic Book Centre, 2004), p.193

راغب اصفہانی،مفردات القرآن،ص:990

Raghib Asfehani,Al Mufridat Fi Gharib Al Qur’an,p.990

عبدالرحمن کیلانی،مترادفات القرآن،ص:698

Abdul Rehman Keelani, Mutradifaat Ul Qur’an,p.698

عبداللہ عباس ندوی ، ڈاکٹر ، قاموس الفاظ القرآن الکریم،ص:412

Abdullah Abbas Nadvi, Doctor, Qamus Alfaz Al-Qur’an Al-Karim, p.412

الاعراف154:7-

Al Ahraf, 154:7

اصلاحی،قاموس الفاظ واصطلاحات قرآن،ص:417

Islahi, Qamus Alfaz wa Istelahate Qur’an, p.417

راغب اصفہانی،مفردات القرآن،ص:667

Raghib Asfehani,Al Mufridat Fi Gharib Al Qur’an,p.667

الکہف96L18-

Al-Kahef, 96:18

عبداللہ عباس ندوی ، ڈاکٹر ، قاموس الفاظ القرآن الکریم،ص:155

Abdullah Abbas Nadvi, Doctor, Qamus Alfaz Al-Qur’an Al-Karim, p.155

عبدالرحمن کیلانی،مترادفات القرآن،ص:698

Abdul Rehman Keelani, Mutradifaat Ul Qur’an,p.698

راغب اصفہانی،مفردات القرآن،ص:789

Raghib Asfehani,Al Mufridat Fi Gharib Al Qur’an,p.789

الاعلٰی:18،19

Al-Aala, :18-19

عبس80:13-

Abass, 80:13

اصلاحی ،مولانا،قاموس الفاظ واصطلاحات قرآن،ص:236،237

Islahi, Qamus Alfaz wa Istelahate Qur’an, p.236-237

البقرۃ،2:2

Sūrāhāl-Bāqrāh 2:2

ابن کثیر،اسماعیل بن عمر،عماد الدین،علامہ،تفسیرالقرآن العظیم،(بیروت،لبنان،دارالکتب العلمیہ،1998ء):1/40

Ibne Ka.seer, Ismaeel Bin Umar, Ammaad ud Din, Allama, Tāfsir Al-Qur’an Ālʿẓim, (Baīrūt: Labenan Dār Ālktb Ālʿlmia, 1998), 40/1

اصلاحی،امین احسن،مولانا،تدبرالقرآن،(لاہور،فاران فاؤنڈیشن،س ن):1/87

Iṣlāhī Amīn Ahsan, Mulānā, Tadabbur Al-Qur’ān(Lahore:Farān Foundation ,n.d), 87/1

البقرۃ23:2-

Sūrāhāl-Bāqrāh 2:23

محمد اسلم صدیقی ، ڈاکٹر ، تفسیر روح القرآن ، (لاہور،ادارہ ھدی للناس ، اکتوبر 2010ء): 1/ 122

Muhammad Aslam Siddiqui, Doctor, Tāfsir Ruhul Qur’an, (Lahore, Idarah Huda Lillnaas, October 2010), 122/1

علی محمد، انوار البیان فی حل لغات القرآن، (لاہور،مکتبہ سید احمد شہید،اکتوبر1995ء):1/12

Ali Muhammad, Anwar Ul Biyaan fī Hall Lughat Ul Qur’an, (Lahore, Maktaba Syed Ahmed Shaheed, October, 1995)12/1

ا لبقرۃ129:2-

Sūrāhāl-Bāqrāh 2:129

علی محمد، انوار البیان فی حل لغات القرآن،1/12

Ali Muhammad, Anwar ul Biyan fī Hall Lughaat ul Qur’an, 12/1

فیروز آبادی، محمد بن یعقوب ، ابو طاہر ، تنویر المقیاس ، مترجم حافظ محمد سعید احمد عاطف،(لاہور، مکی دارالکتب، اکتوبر 2005ء):1/35

Ferozeabad, Muhammad Bin Yaqub, Abu Tahir, Tanvir Al Maqiyas, Mutarjem, Hafiz Muhammad Saeed Ahmed Aatif, (Lahore, Makki Darul Kutab, October 2005), 35/1

راغب اصفہانی،مفردات القرآن،ص:898

Raghib Asfehani,Al Mufridat fī Gharib Al Qur’an,p.898

زمحشری ، محمود بن عمر ، ابو قاسم ، علامہ،تفسیر الکشاف ،(بیروت، دار المعرفۃ ، 2005ء)ص: 35

Zamkhshri, Mehmood Bin Umar, Abu Qasim, Allama, Tāfsir Al Kashaf, (Bairut, Dar Ul Maarfah, 2005), p.35

آل عمران3:3-

Sūrāhʿāl-imrān 3:3

علی محمد،انوار البیان فی حل لغات القرآن ، 1/261

Ali Muhammad, Anwar ul Biyan fī Hall Lughaat ul Qur’an, 12/1

اصلاحی،تدبر القرآن، 2/ 18

Islahi, Taddaber-Ālqur’an, 18/2

الاعراف170:7-

Sūrāhʿāl-irāaf 7:170

الواحدی، علی بن احمد، ابو الحسن،علامہ،الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز، (دمشق،دارالقلم، 1995): 1/ 420

Al-Wahidi, Ali Bin Ahmed, Abu Al Hassan, Allama, Al-Wajiz fī Tāfsir Al-Kitab Al-Azeez, (Damishq, Dar Ul Qalam, 1995) 420/1

مقاتل بن سیلمان، ابی الحسن ، امام ، تفسیر مقاتل بن سیلمان ، (بیروت،دارالکتب العلمیہ ، 2003ء): 1/423۔422

Muqatil Bin Suleman, Abi Al Hassan, Imam, Tāfsir Muqatil Bin Suleman, (Baīrūt: Labenan, Dār Ālktb Ālʿlmia, 2003) 422-423/1

زمحشری ،تفسیر الکشاف،ص:394،395

Zamkhshri, Tāfsir Al Kashaf, p.394-395

البقرۃ121:2-

Sūrāhāl-Bāqrāh 2:121

اصلاحی،تدبر القرآن،1/307

Islahi, Taddaber-Ālqur’an, 307/1

اصلاحی،تدبر القرآن،1/341

Islahi, Taddaber-Ālqur’an, 341/1

اصلاحی،تدبر القرآن،1/353

Islahi, Taddaber-Ālqur’an, 353/1

البقرۃ53L2-

Sūrāhāl-Bāqrāh 2:53

الانبیاء48:21-

Sūrāhʿāl-ʿāmbia 21:48

الفرقان25:1-

Al-Fūrqān, :1

اصلاحی،تدبر القرآن،1/213

Islahi, Taddaber-Ālqur’an, 213/1

النساء4:136-

Sūrāhāl-Nisʿā 4 :136

زمحشری ،تفسیر الکشاف،ص:265

Zamkhshri, Tāfsir Al Kashaf, p.265

جمال الدین قاسمی،علامہ،محاسن التاویل (تفسیر القاسمی)،(بیروت،لبنان،دارالکتب العلمیہ،س ن):2/424

Jamal Ud Din Qasmi, Allama, Mahaasin Al Taweel (Tāfsir Al Qasmi), (Baīrūt: Labenan, Dār Ālktb Ālʿlmia), 424/2f

Published
2022-12-31
How to Cite
Tamiya khalid, & Dr. Samina Saadia. (2022). قرآنی اصطلاح" الکتاب" کی لغوی اور اصطلاحی تعبیرات:تحقیقی جائزہ. Al Qalam, 27(2), 40-56. https://doi.org/10.51506/al qalam.v27i2.1785